February 4th, 2013

ГЕННАДИЙ КАЛИНОВСКИЙ

КАК СОЗДАЕТСЯ КНИЖНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ

Я считаю, что основой основ профессии иллюстратора книги является способность острейшим образом чувствовать специфику данного текста, его темп и тембр. Книги бывают чисто фигуративные, книги действий, книги состояния, книги — роман души, — в разнообразных комбинациях этих и других качеств.

Есть бытие — это, так сказать, первый слой. Потом идет слово. Иллюстрация — третий слой.

Слово все-таки не столь универсально, как изображение. Оно зависит от перевода, от времени. А Ника Самофракийская не требует перевода, и эффект ее воздействия — независим.

Строго говоря, иллюстратор — «освещающий», в переводе с латыни.

Иллюстратор должен обладать еще способностью к имперсонализации, к сокрытию себя, подобно актеру, работающему в разных амплуа.


Collapse )