Marie (fleur_marie) wrote,
Marie
fleur_marie

РОЗА - АНДЕРСЕН (стихотворение)

                                              
                                                   РОЗА

                            

                        Ты улыбнулась мне улыбкой светлой рая...
                        Мой сад блестит в росистых жемчугах.
                        И на тебе, жемчужиной сверкая,
                        Одна слеза дрожит на лепестках.

                        То плакал эльф о том, что вянут розы,
                        Что краток миг цветущей красоты...
                        Но ты цветешь, - и тихо зреют грезы
                        В твоей душе... О чем мечтаешь ты?..

                        Ты вся - любовь, пусть люди ненавидят!
                        Как сердце гения, ты вся - одна краса,
                        А там, где смертные лишь бренный воздух видят,
                        Там гений видит небеса!..

                                           Переводчик П. Гнедич

Tags: Андерсен
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments